Federica Angela Ranno è una traduttrice freelance con studi specialistici alle spalle ed esperienze lavorative nel campo della traduzione tecnica.
Dopo aver ottenuto la laurea in Lingue e culture europee ed orientali a Catania (Italia) nel 2014, decide di imbarcarsi in una nuova esperienza e si trasferisce per un anno a Barcellona, dove conseguirà il Master in Traduzione, Interpretazione e Studi Interculturali.
Durante il suo soggiorno in Spagna ha lavorato come traduttrice ed interprete presso l'impresa spagnola BCNINNOVA, un ente che si occupa della vendita di dispositivi medici.
Federica, infatti, ha acquisito maggiore esperienza nelle traduzioni del campo medico, commerciale e tecnico e ha messo in pratica ciò che aveva appreso durante le lezioni del Master.
La sua passione è la traduzione audiovisiva, infatti è anche una traduttrice volontaria per TED.
Le sue lingue di lavoro sono: inglese, spagnolo ed italiano sia nella combinazione diretta che inversa.
________________________________
Federica Angela Ranno
-Traduzioni Editoriali
-Traduzioni Audiovisive (doppiaggio - sottotitoli)
-Traduzioni Tecniche
-Traduzioni Commerciali
-Traduzioni turistiche
-Traduzioni di Siti Web
-Traduzioni di Slogan Pubblicitari
Servizi di traduzione
-Traduzioni di documenti generici (cv, lettere di presentazione, materiale bibliografico, articoli, etc.)
-Revisione testi
LE MIE ULTIME COLLABORAZIONI
Nell'agosto 2016, Federica entra a far parte dei traduttori volontari che lavorano per TED.
Dato che la traduzione audiovisiva è una rama che l'affascina e l'appassiona sempre più, ha deciso di intraprendere questa nuova esperienza che sarà fonte di ricchezza cultulare oltre che aumentare le sue esperienze nel campo della traduzione.
Da Febbraio a Maggio 2016, Federica ha collaborato con l'impresa BCNINNOVA.
Un ente spagnolo che aveva lo scopo di mettere sul mercato italiano e non solo, un prodotto esclusivo. il Gazelab.
Per questo motivo, la collaborazione con Federica si è rivelata importante dato che uno dei compiti più importanti di un traduttore è abbattere le barriere linguistiche e svolgere la funzione di ponte e mediatore.
Dato che durante la collaborazione si è occupata pure di interpretazioni telefoniche, il lavoro è risultato essere davvero utile al fine di apprendere e mettere in pratica ciò che aveva studiato.
